轉(zhuǎn)租方：　　　　　　　　?。ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)甲方）
　　住所：
　　法定代表人：　　承租方：　　　　　　　　?。ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)乙方）　　甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，甲方將位于×××鎮(zhèn)中心南路的×××賓館轉(zhuǎn)租給乙方經(jīng)營(yíng)， 為明確雙方權(quán)利、義務(wù)，在合法自愿的基礎(chǔ)上特簽訂本合同。
　　一、轉(zhuǎn)租內(nèi)容：×××賓館經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)（含餐飲、住宿）。
　　二、轉(zhuǎn)租期限：暫定五年零一個(gè)月，自　年　月　日至　年　月　日止。
　　三、轉(zhuǎn)租金及支付方式：轉(zhuǎn)租金每年　　萬(wàn)元，乙方必須于每年　月　日前向甲方支付當(dāng)年度的轉(zhuǎn)租金。
　　四、雙方的權(quán)利和義務(wù)
　?。ㄒ唬┘追降臋?quán)利和義務(wù)
　　1．按照合同約定向乙方收取租金。
　　2．將×××賓館移交給乙方經(jīng)營(yíng)。
　　3．將賓館內(nèi)現(xiàn)有設(shè)備、設(shè)施、家具及其它一些零星物資移交給乙方使用（具體以《財(cái)產(chǎn)移交清單》為準(zhǔn)）。
　　4．協(xié)助乙方辦理各類(lèi)經(jīng)營(yíng)所需的證照。
　　5．甲方如需在沒(méi)有理由的情況下提前解除合同，必須提前2個(gè)月書(shū)面通知乙方，合同在乙方收到甲方的書(shū)面通知2個(gè)月后即告解除。對(duì)此，甲方應(yīng)向乙方支付違約金，違約金按剩余承包期內(nèi)應(yīng)交承包金總額的　計(jì)算。
　?。ǘ┮曳降臋?quán)利和義務(wù)
　　1．有權(quán)依照法律及合同，自主經(jīng)營(yíng)×××賓館。
　　2．按照合同約定，如期交納承租金。
　　3．負(fù)責(zé)辦理各類(lèi)證照，確保賓館正常營(yíng)業(yè)。
　　4．承包期內(nèi)必須愛(ài)護(hù)甲方移交的財(cái)物，如有損壞，應(yīng)照價(jià)賠償。
　　5．負(fù)責(zé)承租期內(nèi)公共設(shè)施的日常使用、 整理 、維修及保養(yǎng)。
　　6．不得隨意更改賓館建筑結(jié)構(gòu)及用途，如需小范圍更改，必須先與甲方商量，征得甲方同意后方可動(dòng)工。
　　7．不得經(jīng)營(yíng)《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》所確定的營(yíng)業(yè)范圍之外的業(yè)務(wù)，如發(fā)生超范圍經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，乙方須承擔(dān)全部責(zé)任。
　　8．承租期內(nèi)，乙方保證依法經(jīng)營(yíng)賓館，如有違法犯罪活動(dòng)，乙方須承擔(dān)全部責(zé)任。
　　9．未經(jīng)甲方書(shū)面同意，乙方不得擅自將賓館出租、出借或轉(zhuǎn)讓給第三方經(jīng)營(yíng)。